iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق\msyuna: تدقيق وتنسيق ,msyuna : ترجمة
[أمير لان لينغ]
[الحلقة الخامسة وثلاثين]
!الأمير الرابع
!جلالتك
كيف يمكنك ان تتزوج الحكيمة العرافه؟
!لايمكنك ان تتزوجها
!جلالتك, الحكيمه العرافه هي زوجة امير لان لينغ
!هذا صحيح! انها زوجة امير لان لينغ
!جلالتك! أرجوك تراجع عن قرارك
!جلالتك! تراجع عن قرارك
!جلالتك, لايمكنك ان تكون لا اخلاقي الى هذه الدرجه
!جلالتك! لايمكنك ان تفعل هذا
!جلالتك! تراجع عن قرارك أرجوك
!جلالتك! لايمكنك ان تفعل هذا
اذا كان جلالته لا يحاول ان ينقذ الناس من الجفاف
لما سيتزوج الحكيمه العرافه؟
ما دخل الكوارث الطبيعيه بالحكيمه العرافه؟
ما دخلها بالأمر؟
!لا تنخدع جلالتك
!من أنت لتقول هذا الهراء
كملكة لمقاطعه جي فمن واجبي ان اقول لكم الحقيقة
!يانغ شو وو ليست حكيمه عرافه
!انها ساحره منسوخه الروح
تناسخ الأرواح:هو معتقد ديني قديم ويتم برجوع الروح إلى الحياة بجسد آخر وهي فكرة فلسفية ودينية وعلمية مرتبطة بالجسد والروح والذات (خرافات).
ساحره؟
!الأميره القرينه هي الطف شخص قابلته في حياتي
كيف يمكن ان تكون ساحره؟
كيف تكون ساحره؟
هذا لا يعقل
لم يحصل جفاف في مدينه يي منذ عقود
ولكن منذ ان اتت هذه الساحره الى مدينه ييوتزوجت من امير لان لينغ
!أصابنا الجفاف وهذا يفسر كل شيء
ألم يقل بوذا
أن زواج الملك المختار والحكيمه العرافة
يجلب علينا نعم الله وينقذنا من الجفاف؟
هذا حل لانقاذ الشعب
!الأميره القرينه ليست ساحره
!أنتِ هي الساحره
!أنتِ ساحره
!ياللوقاحه
أيتها الساحره
!أنتِ ساحره
ياللوقاحه! هل تتمردون؟
!ياحراس
الأمير الرابع سامحني لتركك ورائي
!ولكني سأخذ هذا الملك الجاهل وزوجته الشريره معي الى قبري
اذا تركتهم هنا احياء
سيؤذون الأبرياء.
!أيها الأمير الرابع, اعتني بنفسك بينما انا غير موجودة,الى اللقاء
!توقفوا
!وصل أمير لان لينغ
!أمير لان لينغ
!هذا رائع
!جلالتك وابناء بلادي
!ان هذه الكارثه كارثه تسبب فيها بشر
!كارثه بيد بشر؟
ليست كارثة طبيعيه بل هي كارثه تسبب فيها بشر
ضابط الخزان قام بتسريب كل المياه
!الخزان كان السبب في الجفاف
!زوجتي, يانغ شو وو ليست ساحره
!من تسبب في هذه الكارثه هو الساحر الحقيقي
جلالتك, أتمنى ان تحقق بالأمر وتمسك بالجاني
سأنظر بهذا الأمر
جلالتك, لدي الزيد لأقوله لك
أنا أيضاً لدي ما أقوله لك
فرقوا الحشد ورافقوا الملكة الى القصر
اجلبوا الطبيب الامبراطوري ليعالج جرحها
!الأخ الرابع
!سأقابلك في القصر
!عاد أمير لان لينغ
!أمير لان لينغ
!انها تمطر
الملك الجاهل وملكته الشريرة يحكمان المقاطعه
لا أحد يستطيع ايقافهم
!انتهى الجفاف بعودة الأمير الرابع
!أمير لان لينغ والحكيمه العرافه هما أمل الناس
!أمطرت في اللحظه التي غادرت فيها المكة الشريرة
!الأمير الرابع هو الملك الحقيقي
!الأمير الرابع هو أملنا
اذا كنتِ أشعلتِ القنبلة
سأعيش كالأموات
..الأمير الرابع
جلالتك, الملك مازال في انتظارك
!لايمكنه ان ينتظرك
جلالتك, من الأفضل ان تتحدث مع جلالته أولاً
حسناَ, سأعود حالاً
لن أتراجع هذه المره
جلالتك! أنا أتوسل اليك لأجل شعبك
ضع جهدك في اصلاح المقاطعه
أستطيع ان أغض بصري عن حادثة الجفاف
!جلالتك
أريد أن أكون ملكاً جيداً أيضاً
ولكني أجلس على الأشواك
وهذا يوقفني من فعل ما اريد فعله
أي نوع من الأشواك؟
!أريد أن أساعدك في هذا الحمل الثقيل
هل حقاً تريد ان تعرف عنه؟
أخبرني بالتفصيل
أريد ان تعطيني حياتك
ألا تفهم؟
!الشعب يحبك! الجيش وكل الناس يحبونك
!طالما انت حي لا استطيع ان ابقى في القصر
اذا اخترت ان تموت
سأكون ملكاً جيداً
!لن أؤذي شعبي
هذا هو سؤالي
هل انت على استعداد للتنازل عن
حياتك لأجل سلامة الآخرين؟
جلالتك
ماذا كانت ردة فعل الأمير؟
جلالتك؟
لقد وافق أمير لان لينغ
لقد تفاجأت
لقد وافق على التنازل عن حياته
لقد فعلت كل ما اخبرتني ان افعله
والأكثر اذهالاً أني أصِر على بناء الحديقة الروحانيه اكثر منكِ
خصمت أجور الجنود
وأجبرت يانغ شو وو على الزواج بي
والأسوأ انه وافق على التخلي عن حياته مقابل توبتي
كل مايريده مني هو ان اكون ملكاً جيداً
هل من الصحيح ان افعل ذلك؟
ملكتي, مارأيكِ؟
دعه يموت
كلما تصرف امير لان لينغ بهذه الطريقه
كلما زاد الخطر من وجوده حياً
امير لان لينغ المحبوب من قبل الجميع
انه خطر عليك
أيجب ان يأتي اليوم الذي ينادي الناس فيه
ويستجيبون اليه؟
جلالتك, في التاريخ هناك الكثير من الاشخاص بانجازات عظيمه
وهؤلاء الاشخاص في الواقع هم اكبر خطر على الملوك
ولكن اعتقد ان
اذا قام جلالتك بقتل امير لان لينغ
!فبامكانك ان تتخطاه وتصبح أعظم ملك مر في الزمان
أنا اثق بقدرة جلالتك على فعل هذا
اذا اخترت ان لا تقتله
!لن يعرف احد كم انت حكيم وموهوب أبداً
أستطيع الآن أن أرى الاختلاف
ولكن في داخل قلبي
أخي الرابع وانا اخوه منذ زمن طويل
..ولكن لأجل مقاطعه جي
جلالتك انت حازم وحكيم
بالتأكيد انت ستحكم العالم
!اخيراً انت في المنزل
!كنت قلقة للغايه
هل فعل الملك لك اي شيء؟
مما انتِ خايفه؟
هل انت خائفه من ان يضربني ويعذبني
أو أن يعتقلني؟
!أنا قلقه للغايه بشانك
!كنت خائفه من ان لا تعود ابداً
لقد تحدثت وجلالته طويلاً
وهو يعلم بأنه مخطأ
لا شيء سيء حصل
لا اصدقك
سلوك الملك منذ ان اعتلى العرش
ليس فقط انه سبب اذى كبير للناس
ولكنه ارسل المعلم دوان بعيداً كي يسيطر على ختم الجيش
كيف يمكن انه استمع لك؟
جلالتك, لاتكذب علي
أنا لم اكذب عليكِ
لقد مات الملك السابق بشكل مفاجئ
جلالته لت يعلم كيف يدير مقاطعه
انه يتمنى ان يُحسِن حياة شعبنا
ولكنه لايعلم ماذا عليه ان يفعل
رجل يغرق سيتمسك بقشه
لهذا صدق بالشائعه التي تقول بالزواج من الحكيمه العرافه
ليوقف الجفاف
...شو وو
أعلم ان الملك تجاوز الحدود هذه المره
لقد كدت ان اخسر بسبب ذلك
فكرت قتله خطرت على بالي
..ولكن اعتقد
أنه يعلم حقاً أنه أخطأ
لقد تواضع واعترف بذنبه لي
ألا يجب ان نعطيه فرصه اخرى؟
هل تعتقد ان قاو وي يمكنه ان يصبح ملكاً جيداً حقاً؟
...شو وو
الملك مجرد بشر
وكل البشر يخطؤن
اتذكر اننا عندما كنا اطفال
جلالته لطاما كان سيئاً في الرمايه
وكنت قلقاً من ان يوبخه ابي
لذا ذهبت لأدربه بالسر
ولكن جلالته اخبرني
انه لايريد ان يتعلم الرمايه
لقد اعتقد ان الرمايه اما تستخدم للصيد او لقتل الناس
اليوم, استطعت ان اعرف من عينيه
الطيبة نفسها عندما كان صغيراً
...جلالتك
انت هو الشخص الطيب
اتمنى ان يستطيع الملك ان يفهم كل الجهود الذي تبذلها لاجله
ان الوقت متأخر
لابد أنكِ مرهقه من الايام الماضيه القليله
اذهبِ الى الفراش
جلالتك, الامير الخامس هنا
حسناً
لقد قابلت شياو دونغ في طريقي
واتيت الى هنا بسرعه بعد ان سمعتبموضوع الزواج
أين هم المعلم دوان والجنرال هولو؟
سيعودون خلال ايام
لقد أُخبرت أنك ذهبت الى القصر اليوم
ماذا يريد الملك منك أكثر؟
أنت واختك في القانون تقلقون كثيراً
أنا بخير
لا يهم ما يفعله الملك
فسيفكر فينا كعائلته
لن يجعل الامور صعبه ابلنسبه لي
بالاضافه الى انه يعلم أنه أخطأ
كما توقعت
لقد وصلتني الاخبار من القصر
سمعت ان الملك ندم على فعلته
ولكني لا اصدقه
جلالته يشعر بالندم لمعاملته شو وو بتلك الطريقه
يجب ان يشعر بالندم
قراره في الزواج من الحكيمه العرافه مثير للسخريه
!انه سخيف اكثر حتى من كل رومنسياتي السابقه
لقد دخلت شو وو
مالذي حصل بالضبط؟
انت تخدع اختي في القانون
ماذا قال لك جلالته؟
!أخبرني
يريدني ان اموت
ماذا؟
!غادر المكان الليلة
خذ شو وو معك الى مكان ما بعيد عن هنا
!غادر مدينه يي! غادر مقاطعه جي بأكملها
اين يمكننا الذهاب؟
هل نهرب ونختبأ عند يوين يونغ؟
!يمكنك ان تذهب الى اي مكان
!اذهب الى مكان لايستطيع الملك ان يقتلك فيه
بالتأكيد هناك مكان يمكنك وشو وو ان تذهبا اليه
سأجهز مالاً ورحالاً لك
!احز اغراضك
!عد الى هنا
اهدأ واستمع الي
!هذا ليس وقت الاستماع اليك
- !أريدك ان تغادر الآن - !لن اغادر
!ولن اهرب مع اختك في القانون
هل تريد من قاو وي ان يقتلك؟
لقد وعدني جلالته
سيتوقف عن طغيانه
وسيكون جيداً مع شعبه
أنت...أنت مازلت تصدق كلماته؟
اذا كان موتي سبباً للسلام
اعتقد انه يستحق التضحيه
ماذا لم لم يحفظ كلمته؟
انه شخص متقلب
لم يعد هو نفسه قاو وي الخائف من القتل
انه بدون اخلاق وطاغيه
لقد اصيب بالجنون! لما تصدقه؟
أنا من تسبب في جنونه
اذا مت
ليس هناك شك من انه سيكون ملكاً جيداً
اعلم انها مخاطره كبيرة
..ولكن لأجل شعبنا
أريد ان أجرب
مهما قلت لك الآن
لن تغير رأيك
الن تغير رأيك لأجل أختي في القانون؟
أنا أناني للغايه
لن اكون قادراً على الحفاظ على وعدي
لأكون معها حتى يوم مماتها
...أخي
ما يثقل تفكيري
هو أختك في القانون
انا اثق بك أكثر من اي شخص آخر
هل تستطيع مساعدتي؟
...من بين جميع اخوتنا
أنت تحبني كثيراً
عندما كنا نحصل على اي شيء جيد
كنت دائماَ تدعني اختار أولاً
لقد مررنا بالحو والمر معاً
..ولكن الىن انت تريد مني
تريد مني ان اتركك تموت عبثاً؟
لماذا؟
أعلم اني لطالما سببت لك المتاعب
!ولكن لا يمكنك ان تعطيني هذه المهمه الثقيله
اخي العزيز, تعال هنا
اتذكر اول مره حاربنا فيها معاً؟
لن انسى ذلك ابداً
اتذكر اني كنت في السادسه عشر
الملك السابق ارسلني الى الحرب اخيراً
كنت متحمس للغايه لأحارب
ولكنك لم تتركني اذهب الى ساحه الحرب
مازلت اذكر ذلك
لقد كنت غاضباً منك لعدة ايام
لقد احتجزتني في غرفتي في اليوم الذي غادرت فيه للحرب
..لو انني لم اكسر الباب
!قمت بكسر الباب
لقد جعلنا لي يصلحه
ولكن عندما وصلت للمعركه
لم تكن الفتى الذي اعرفه
لقد اصبحت رجل بروح لا تقهر
أخي, انت لم تخيب ضني ابداً
انه طلبي الاخير منك
انه لأجل اخوتنا الطويله
سأترك لك الامور لتعتني بها بعد موتي
..الامير الرابع
كم بقي لك من الوقت.؟
الملك سيتحرك غداً في التاسعه مساءاً
يجب ان نبدأ قبله
لقد وعدني ان طالما اني سأموت
سيعفي عن كل من في القصر
ولكن في حال وجود اي حوادث
يجب ان تخرج شو وو وكل من في القصر من هنا
قاو تشانغ غونغ
أنا لم اعد قاو وي الذي يخاف من القتل
!اسعد بموتك المسالم
تحياتي جلالتك
هل نمت جيداً بالأمس؟
استطيع ان اخرج اخر الشوكات من جسدي اليوم
سأحكم مملكتي بسعاده
لما لن انام بشكل جيد؟
ولكن لم تبدو الملكه شاحبه؟
ألم تنامي بشكل جيد؟
جلالتك انت حاد النظر
ولكن لم تكن انا الشخص الذي لم ينم بشكل جيد
بل هونغ اي
هذه الخادمه ليست بحاله جيده
انا تقوم بوضع مكياجي بشكل سيء
أرجوك سامحني, جلالتك
!انا لا الومكِ
لأنه في نظري
الملكة دائماً جميلة
جلالتك, الفلكي الامبراطوري زو يريد مقابلتك
لقد اخبرته ان ياتي
- !دعوه يدخل - !أجل
تحياتي للملك والملكة
قف
شكرا لك جلالتك وجلالتكِ
جلالتكِ لقد اخبرتهم بأوامرك
لقد عملت بشكل جيد , ايها الفلكي زو
ماذا تخفون عني؟
حتى لاتذهب جهودنا تذهب هباءاً
قمت ببعض الترتيبات لنتأكد من سير كل سيء بشكل جيد
أمير لان لينغ سيموت اليوم
رغم اني قمت بالترتيبات تبعاً لخطتك
وارسلت الحراس الى قصره
ليبقوا عيونهم عليه
لما لا نحتجزه لنتاكد من عدم هروبه ؟
لن يهرب
لأنه لن يختار العيش في العار أبداً
أنا متأكد من هذا لأنه الكرامه والنبل هو ما يفتخر به
ملكتي تعرفه بشكل جيد
استيقظت
لما تنظر الي هكذا؟
في اللحظه التي فتحت فيها عيني رأيت جنية تشبه النساء
"وظللت أفكر "مالذي اتى بها الى هنا؟
ونظرت بشكل اقرب
ماذا؟
!انها اميريتي القرينه
!أنتِ غاليتي
هل امشط شعركِ لكِ؟
هذا لطيف, افعل رجاءً
...بلطف
هذا مؤلم
بلطف؟
مشعرك معقد
لهذا قلت لك ان تمشطه بلطف
شعر الفتيات الاخريات ليس معقداً مثلكِ
ليس لديك فكره هو صعبا لاعتناء بالشعر الطويل
لهذا احياناً امشطه بشكل سريع
انتِ واعذراكِ
لما لا تمشط لي شعري كل يوم منذ الغد؟
اتركيني اركز على تمشيط شعركِ
أنا اعني ذلك
يقال اذا مشط الازواج شعور زوجاتهم
سيعيشان معاً لفترة طويلة وهما يحبان بعضهما
شو وو
يجب ان تمشطي شعركِ بنفسكِ كل يوم
اذا لم يكن شعركِ معقداً ستكون مخاوفكِ أقل بعد كل شيء
كل شيء سيكون بخير
سواء كنت بجانبك ام لا
يجب ان تمشطي شعركِ
لا, لن افعل
اريدك ان تمشطه لي
لا يمكنك ان تخلف كلمتك
مالأمر؟
هل تخرج معي بعد الافطار؟
الى اين سنذهب؟
ستعرف عندما نذهب
مالأمر؟
لما عيناك حمراوان
كنت امشط شعركِ قبل ان استيقظ بكل كامل حتى
كيف يمكن لعيناي ان لا تكونا متعبتان؟
!أجل, لقد بذلت كل جهدك
- اذهب - أجل
ايها المير الخامس, لقد اتيت في وقت خاطئ
جلالته غادر مع الاميره القرينه
لا اعتقد انهما سيعودان قبل المساء
أنا هنا لأراكِ انتِ وشياو دونغ ووانغ
لتراني انا وشياو دونغ ووانغ؟
لدي ما اخبركم به
أتذكر انك اتيت معي من قبل الى هنا؟
أجل
قلت لي ان الصفصاف تعني البقاء
لقد شكرتني على وجودي معك
منذ ذلك الوقت, أصبحت احب الصفصاف
انتظر هنا
هل شو وو تشك ؟
جلالتك
..شو وو هذا
هذه الصفصافه تشهد على حبنا
..ولكن ما سنفعله بها
اتمنى ان لاتغضب منا
جلالتك, علمني القتال بالسيف
..شو وو هذا
بعد ماحدث بالأمس
لقد فكرت بالأمر
!أريد ان اتعلم القتال بالسيف
لو اني اعرف القليل من الفنون القتاليه على الاقل
عندما اكون في خطر
أستطيع ان احمي نفسي
ويمكنني ان احميك كذلك
جلالتك, لقد اخترت ان تصدق جلالته
ولكني مازلت اشك فيه
لذا يجب ان اخذ احتياطاتي
شو وو
لقد بقيتِ لتحميني
ثم بدأت حياه تقلقين فيها بشأني كل يوم
أنا نادم لابقائك معي هنا
عن ماذا تتحدث؟
!هذا نحس
!لتقل مثل هذه الكلمات
نحن لا ندين الى بعضنا بأي شيء
ماذا ستفعل لو اني قلت مثل هذه الكلمات؟
سأضربكِ
هذا صحيح
حسناً, سأعلمك القتال بالسيف
عنما اصبح ماهره ساعلم ابناءنا
ابدأ
يجب ان تتعلمي بشكل جيد
ألقي نظره, سيدتي
لنتفرج
الاكسسوارات جميلة حقاً
هل تعجبكِ؟
كن صادقاً معي
هل ستشتري هذا المشط الفضي لي
ليكون بامكاناك ان تكسر وعدك لي هذا الصباح؟
بالطبع لا
اشتريت لك هذا لتستطيعي اخذه معكِ في كل مكان
ولكني اقوم بتمشيط شعري قبل مغادره القصر
متى سأستخدمه؟
هذا ليس لتمشيط شعركِ
بل لتذكيركِ بالرجل الذي يمشط شعركِ
ألم تقولي ذلك بنفسك
تمشيط الشعر يعني عمر من السعاده الزوجيه
صحيح؟
يجب ان تمشط شعري لي كل يوم
اعلم انك اكسل من ان تفعل ذلك لي
لا بأس
أستطيع ان امشط شعري بنفسي
ياله من لون جميل
انه بعشرة سنتات, اتريدين واحده؟
لنذهب الى المنزل
انت غريب للغايه اليوم
طوال الوقت تمسك بيدي بقوة
اخاف ان اضيعكِ
!يالك من سخيف
شياو تسوي, لما أنتِ مترددة؟
!من الافضل ان تضعي ذلك بسرعه والا ستعود جلالتها
جلالتك, أيجب ان نفعل ذلك لجلالتها؟
!عندما تعلم بالأمر لاحقاً ستكرهنا كلنا
يجب ان نقوم بهذا معاً
لا يمكننا ان نرتكب الاخطاء
انه أوامر أخي....الأخيرة
!عدنا
-الأمير الرابع ,الأميرة القرينه - حسناً
!ياللرائحه
ها خططتم لهذا؟
لا تغضبي من اخي
عشاء رومنسي مثل هذا
أعد من قبل أخوك في القانون الرومنسي والساحر
الأمير الخامس قال انكم كدتم ان تنفصلوا بالأمس
وأخبرني ان اقوم باعداد الكثير من الاطباق والنبيذ
لنحتفل بعودتكما معاً
!سيكون لدينا الكثير لنحتفل بشانه
لأنني والامير الرابع سنكون معاً للأبد
أتعلمين ان شياو تسوي
أمضت عصراً كاملاً لتعد هذا؟
اذا كنتِ تريدين وليمه مثل هذه كل يوم
ستمرض شياو تسوي
لن يحصل, جلالتك
!هذا صحيح
!أنا لن أكون لئيمه مع عزيزتي شياو تسوي
لنجلس معاً ونتناول العشاء
!أكثر-أفضل
لن نعيق طريقكم
لدي عائلتي في انتظاري في قصر آن دي
هل هكذا هو الأمر؟
أجل, سيدتي انه معد لكِ وللأمير الرابع خصيصاً
- ...لكن - استمتعي به ارجوكِ
انا وشياو دونغ سنغادر
حسناً
سيدتي لقد اعددت اطباقكِ المفضله
كلي أكثر
الى اللقاء
خذ الترياق اولاً
في حالة ان شو وو شكت في اي شيء
لنبدأ العمل تبعاً للخطة
يجب ان ننجز هذا العمل
أيها المير الرابع, لنتناول العشاء
!الأمير الرابع
iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق شكراً لكم على حسن المتابعة